Sorry for not being specific - I was talking about Jigokudani, which seems like a doable 2 night trip from Tokyo.

I was originally hoping to combine Jigokudani with a nice onsen town or ryokan with a decent private onsen, but the area seems to be a mixed bag unless we did something like Manza, as freecia was suggesting.