I can't speak for AF, but I've had so many variations of my name on tickets that have all, in the end, earned FF points, not to mention let me fly. You may have to work a bit harder (hang up, call again) but in the end I'm sure you'll get what you are due.