I would wait for the points to post, then use the missing avios form, explaining the issue. Chances are that you will get a response saying that they have been posted correctly, at which point call BA quoting the case number, explain the issue (again), and they should be able to request the amendment.