"Ask nicely" is certainly good advice.

I just wonder if the agents in IAH would even notice the reduced baggage allowance on your 2nd ticket if you simply said nothing in the first place and just requested to check the bag through?