You definitely don't need to contact Etihad about this. If you want to use the coach from Dubai you need to ensure you pay attention to the timetable from Etihad Travel Mall. However you're perfectly free to arrange your own transportation to AUH (bet it from Dubai or elsewhere).

I believe the poster above telling you to not waste your time was trying to be helpful.