Well, I just tried your "half-true address" tactic and that did in fact work. I put in the postcode of my UK mailing address along with some details of my billing address, and that got me through to the rest of the application. Uploaded the photos etc., and then when I got to the payment page, there was an option to input a US billing address. It all went through and I have my receipt. Thanks for the suggestion!