As a professional bag thrower, I have seen many a broken bottle. But I have NEVER seen a bottle broken when packed in the type of special wine containers described above.
When a fellow traveler's luggage is contaminated, it is invariably from someone who threw a bottle in clueless about what happens to checked bags.