You should be able to check in for the connecting flight when you check in for the first leg, unless they need to verify your visa or something else. ALternately, if you have bags to drop off, the UA counter will usually issue you a boarding pass for the onward journey on LH and check your bags through. Same case even without the bags.