More recent roundabout signs have a gap in the circle indicating the direction NOT to travel: in the US it is in the lower left, in the UK, in the lower right (car enters at bottom of circle).

OK, here is my patented 100% guaranteed method for feeling comfortable and stress-free driving on the left. It works in all LH-drive cities in the world except Bangkok. The secret? : Learn to drive in Bangkok first.