I never had a problem arriving in the US on my US passport and arriving in the UK on my UK passport. UA can keep both in its profile.
I once tried to. Enter the UK on my US passport and the Immigration officer was not happy: he made me produce my UK passport and told me always to enter on that.