The arrivals lounge is landside, next to the metro station. Just follow the signs to the metro when you exit. However, unless you have status with IB (not OW) you can only use it if you are arriving to MAD on a >4 hour IB flight in J (even if you have status with IB you can only use it if you come from a long flight, but you don't need to travel in J).