I have stayed at the Jersey City Hyatt and it is very easy to get into the city and, if you don't mind a little walking, you just need to take the train into herald square and no transfers are required to go to a Broadway show.