Most airlines do not have a restriction on not using the outbound on a r/t ticket. Most do not allow you to stop your travel for an onward connection. They can charge your credit card or bill your travel agent for the difference in the fare. But, if you would take them to small claims court you would probably win because these types of fare rules are almost impossible to enforce in a court of law - including back to back ticketing.