This Air China issue has been an ongoing for over a year and not only with Aeroplan but with United as-well.
At one point last year... to prevent further problems, Air Canada removed all Air China award space from their systems for the time being. Sounds like that's happened again.