Well, since free drinks in the US lounges are not that common then let's concentrate on international lounges.

Some airlines like Brunei and EgyptAir to name a couple advise pax to bring their own on board. How to behave in such situations?