Or pulled over for any reason, as you won't have any valid insurance whatsoever. (Even your credit card or personal policy won't cover you when you're using someone else's car against their explicit direction.)

Your post suggests only certain makes of cars are involved, in which case it seems like a very risky thing to do with very low upside. Note that Mercedes and BMW vehicles in German rental cars aren't necessarily luxury vehicles.