They are pretty much equivalent in terms of comfort, IMO.
Brussels is a decent little airport and easy to transfer at, so that's a positive for Brussels Airline.
Frankfurt is a nightmare to transfer at, but Munich is very good, so that could be bad or good for Lufthansa.
Are Swiss or Austrian options?