I found your address. It's near an exit of Autobahn A-23.

Here are more Hotels "nearby", however, all not in "nice" villages:



Mühlenpark 49 Mühlenstr. Uetersen
Romantik Hotel Jagdhaus Waldfrieden Kieler Straße Quickborn
Cap Polonio 48 Fahltskamp Pinneberg
Fuchsbau 357 Altonaer Str. Krupunder
Im Rosarium 10 Berliner Str. Uetersen
Thesdorfer Hof 35 Rellinger Str. Pinneberg
Sportlife-Hotel 205 Hamburger Str. Elmshorn
Ökotel 347 Holsteiner Chaussee Schnelsen
Ausspann 428 Holsteiner Chaussee Schnelsen
Bokel-Mühle 2 Neel-Greve-Str. Bokel
Deutsches Haus 24 Kirchenstr. Uetersen
Drei Kronen 92 Gärtnerstr. Elmshorn
Esinger Hof 7 Denkmalstr. Tornesch
Haselauer Landhaus 10 Dorfstr. Haselau
Rellinger Hof 31 Hauptstr. Rellingen
Royal 5 Lönsweg Elmshorn
Vier Linden 63 Schölischer Str. Stade
Zur Einkehr 82 Freiburger Str. Stade

I would hire a car, have a night in Hamburg and than drive to Elmshorn.