Call up JAL, kindly remind them that you're OWE and they should be able to give you a seat assignment. Often time when they see that you're booked on the AA codeshare they will just simply tell you to check-in online 24 hours prior to departure. However as an OW elite you're entitled to advanced seat reservation. Call AA for the JL PNR if you haven't received it with the eticket receipt.