Definitely use the machines. They should match your fingerprints to those on file for your current passport (from previous ESTA), then check that passport has a valid ESTA, then let you though. Even if they don't you've dodged most of the queue and will get processed manually.