<< Would they issue the last minute flyer 2 separate boarding passes for each leg and make him change seats at the stopover in ORD? >>
<< I'm also wondering if this is another reason that Southwest doesn't have assigned seating >>
You are correct on both counts.