If logging out, then back in doesn't work when booking, might want to call UA and they can book your seats right away. Then you can ask them if they have an idea as to why it didn't work for you.