I think you're overestimating the severity of Vancouver's winter weather. Odds are it'll be cloudy or light to moderate rain, average daily temperatures in the low 40s (°F) / around 5 (°C). Light snow is a possibility, but in the city proper, more likely to be a cosmetic dusting rather than an actual hassle.