Do your clients require you to use the points earned on travel that they reimburse to reduce later travel expenses on behalf of the same client? Otherwise, I can't see how multiple accounts would be helpful.

Moreover, it's mcuh easier to earn status when all nights post to the same account.