Exactly what Japanese ingredients are you looking for that aren't available at a local Asian grocer or Amazon? Everything you named is easily available in the US and you don't have to worry about customs.

If you are going to buy ingredients on your trip, I'd try to do it on the return, otherwise you'll have to consider Sri Lankan regulations as well.