I'd recommend the Bariloche trip. Beautiful country down there, and a pleasant town. There are some nice little day trips and hikes around there.
As far as "hiking Aconcagua," it's the highest peak in South America and the climb would require more time and planning.