Since the property has absolute control over the room inventory and room assignments, I suggest that you reach out to the hotel and see if they can just assign you to the new room type. It would be like a pre-assigned upgrade if they agree to help without any point adjustment. Any other party who does a change would likely result in a reservation change that triggers a repricing (seems applicable) and a penalty (not applicable here for now).