Agreed- odd that they don't have it in there, though I guess I shouldn't be surprised at anything when Hyatt IT is involved.
Do you use Twitter? I'd tweet either Hyatt Concierge or Hyatt Tweets. Surely they can pass it on to the proper person to be fixed.