Traveling since 1981, I have NEVER had the wrong coupon pulled.
Before they call for boarding, I always open the ticket envelope, pull out the boarding pass/ticket for the flight I'm about to board and hand it to the agent or feed it into the gate reader.
RAD