Well, I'm delighted to say that HUACA turned out to be the perfect strategy
The agent I spoke to this time immediately grasped the problem and agreed to a full refund which she requested right there during the call.
So (assuming the money comes back as promised) a perfect outcome.
Thanks for your advice !