You can try emailing your passport information page to them with the explanation that you transposed your month and day due to US vs. European conventions.

Personally I think not being eligible for expedited security is a big deal. UA really should just make it easier by using 3 letter abbreviations for the month. That way there's far less confusion.