The OP might want to consider getting a JR West pass since travel is apparently limited to west (or south) of Tokyo. The regional passes are cheaper than the national ones.

As for ryokans, many don't want to deal those who don't speak/understand Japanese (too difficult to use mime/hand language, play charades) more than not wanting to deal with foreigners.