Good to know there will be an airside link. Although it would be quite the walk from the far end of the terminal to the far end of the south terminal.
As a United club member the best way I see it is if another copa club gets built in the south terminal. Also flying in/out of pty I do not worry about connection but realize easy connections is what makes Copa and pty work.