No good deed goes unpunished. AA should have just left OP and his wife without seat assignments and told them to get seats at the gate. GA would have given them random seats and that would have been it.
Instead OP got a $60 freebie handout, but that wasn't good enough.