Have no idea about hotels with day-rooms but I would recommend against the sub 2-hour connection on a separate PNR. While HKG is very efficient and you would have a good chance of making it, not worth the risk. It'll bite you with even the most minimal delay anywhere in the process.