I find it odd that they want to charge your wife for the seat. Every time that I've flown with friends on separate PNRs and itineraries, AA has always placed the other passengers in MCE with me for free on the segments that we fly together. In fact, afterwards, I can choose MCE online for all the other flights too.