Checked luggage will likely go to the connection luggage belt. Been so long since I had checked luggage.(may have changed, hence the likely)

I do leave the secure area when connecting domestic to US at YVR. Find it much faster and Nexus available