Confusion reigns! Given that it was quite a cheap ticket it wouldn't surprise me at all if I need to buy luggage.
I'll try to give them a call but it looks like I'll be paying another €40 (the website wants to charge me for both legs even though the stopover is less than 24hr)