I would suggest just phoning AA and booking. I doubt that you will have many issues, but would start with that
If you book all 4 tickets with AA rather than buying some with BA ( the 2 through tickets to LHR plus the 2 just to IAD ), I would be very surprised if you had any issues