You can set up Award Wallet to monitor your emails for the monthly email United sends out with your miles information. It will then update your account with the updated United balance. Unfortunately, it isn't real time and can't do a force update, but I found it works fine.