Yes, you're right remymartin, I realised that after I posted.

But if the StanStorby goes into the MMB on aa.com, he should be able to link through to ba.com for the seat selection on his BA flights. That would at least provide a BA booking number to use with MyFlights (although that may miss out some AA flights depending on the booking codes).