I'm not sure about award flights but when booking flights not direct from MH (via OTA), you won't be able to pull up the itinerary on the website even if you have the correct booking number. But you can still do online check-in T-48 hours from the website.
MH uses a 5 digit booking code.