There is still no information available about redeeming points, confirmed by an Avis rep:

13:34:13
Me:
just to confirm - you're saying that the instructions to redeem points are not readily available. If someone would like instructions about how to redeem, they need to contact AVIS. Is that correct?
13:34:38
Avis Rep:
That is correct.