Coach: aisle
FC: window

I'd agree that aisle is best for ease of making pit-stops. This seems to be a common reason for many folks.

Any tips on better bladder management techniques?

I'd rather not dehydrate before or during the flight, but getting up all of the time can be pretty annoying for myself and others.

More salt? Hypnosis?