Definitely something wrong with SA availability on LifeMiles.
It is highly improbable that UA is showing phantom availability on multiple routes (even those that usually have some seats most of the time) and both classes.
Unfortunately these days you can't even check up on availability on their native FFP because every seat is available for redemption - at a price.