Nice report so far! I did wonder what the a330 service was like from DUB to CLT as it has been an option for a few of my routes recently.
I am completely gobsmacked that AA provides a full translation of the menu in Irish - does Aer Lingus even do this!? I can only assume this is forced upon them by some Irish government department.. keeping some translators in work