No, it does not mean anyone will get bumped, it only means there are no other seats available to change to (obvious, since you could clearly see that there are no open seats).

That does NOT mean it is a "full flight"! A large number of seats are blocked for elites. (I'm assuming the passenger does not have status.)

Try again during OLCI.