Well one option is to confirm yourself in PY and then stand by for J at the airport. You'd want to do this for the person with the highest status, to ensure they're higher up the list.

I've been on YYZ-CPH flights with at least two people in the cabin on Aeroplan tickets, so it's definitely possible, but I've never looked for two seats simultaneously.