In the old website, you could go to checkin for your outbound and it would sometimes offer you the ability to check in for the return if it was open now.
There used to be a small link at the bottom of the checkin for your outbound that said something to the effect of view additional flights available for checkin.