Since you're flying internationally, your companion has a revenue ticket I assume... You best course of action should be to tweet delta with your companion's story. They are likely to waive any fees and your companion would have a year from date of original booking to use the complete value of the ticket.